{"id":4271,"date":"2024-09-25T14:49:47","date_gmt":"2024-09-25T12:49:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.atelierdeclic.fr\/?page_id=4271"},"modified":"2026-11-22T19:47:30","modified_gmt":"2026-11-22T18:47:30","slug":"recits-relies","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.atelierdeclic.fr\/en\/recits-relies\/","title":{"rendered":"recits-relies"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ytdgdhpie.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0&Prime; custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbR\u00c9CITS RELI\u00c9S \/ BINDED STORIES\u00a0\u00bb subhead=\u00a0\u00bbUn projet europ\u00e9en Erasmus+ qui explore la photographie et les r\u00e9cits personnels comme outils de rencontre, d&rsquo;expression et d&rsquo;apprentissage linguistique aupr\u00e8s d&rsquo;adultes allophones.  Port\u00e9 par Atelier D\u00e9clic et ses partenaires, le Centre sociale de St Jacques de la lande et le Centre Migrant de Cork, ce projet propose des ateliers cr\u00e9atifs et des ressources p\u00e9dagogiques accessibles \u00e0 tous.\u00a0\u00bb background_overlay_color=\u00a0\u00bbrgba(125,183,143,0.79)\u00a0\u00bb image_orientation=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb title_font_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbFullwidth Header\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; title_font=\u00a0\u00bbMontserrat|||on|||||\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb content_font=\u00a0\u00bbMontserrat|||on|||||\u00a0\u00bb content_font_size=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb subhead_font_size=\u00a0\u00bb17px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0)\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing_hover=\u00a0\u00bb0&Prime; button_two_letter_spacing_hover=\u00a0\u00bb0&Prime; background_url=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/14c3b8fc7d10b86b9eb9543908dbfcf0-dimitri-roumagne-expose-les-souvenirs-oublies.jpg\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb button_one_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_size__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_width__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_one_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb0&Prime; button_two_letter_spacing__hover_enabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_two_letter_spacing__hover=\u00a0\u00bb0&Prime; button_one_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb button_two_bg_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/normal-reproduction-high-resolution-copie-2.jpg\" width=\"128\" height=\"85\" alt=\"\" class=\"wp-image-4532 alignleft size-full\" srcset=\"http:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/normal-reproduction-high-resolution-copie-2.jpg 443w, http:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/normal-reproduction-high-resolution-copie-2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 128px) 100vw, 128px\" \/><\/p>\n<p>[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/AAA_762hgf1w-copie-1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbAAA_762hgf1w copie\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat|700|||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F5F5F2&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: inline-block;||padding: 6px 10px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>Des histoires, des langues, des images <\/strong><\/h3>\n<h3 data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>et des voix\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p><span><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Une coop\u00e9ration entre la France et l&rsquo;Irlande<\/strong><\/p>\n<p><span>La dimension europ\u00e9enne du projet permet de confronter des pratiques, de partager des exp\u00e9riences et d&rsquo;enrichir les approches p\u00e9dagogiques.\u00a0<\/span><span>Les partenaires travaillent \u00e0 la cr\u00e9ation et \u00e0 la transmission d&rsquo;outils pouvant \u00eatre r\u00e9utilis\u00e9s par d&rsquo;autres professionnels de l&rsquo;animation, de la formation et de l&rsquo;accompagnement social.\u00a0<\/span><span>L&rsquo;ambition de R\u00e9cits Reli\u00e9s \/ Binded Stories est ainsi double : permettre aux participants de d\u00e9velopper de nouvelles formes d&rsquo;expression et proposer aux professionnels des ressources concr\u00e8tes pour renouveler leurs pratiques.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F5F5F2&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: inline-block;||padding: 6px 10px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 data-pm-slice=\"1 1 []\"><span>Des r\u00e9cits aux images et aux mots<\/span><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>R\u00e9cits Reli\u00e9s propose une d\u00e9marche sociolinguistique qui part des langues et des exp\u00e9riences des participants.\u00a0<\/span><span>Au fil des ateliers, chacun est invit\u00e9 \u00e0 raconter une histoire dans sa langue d&rsquo;origine, \u00e0 participer \u00e0 sa traduction, \u00e0 l&rsquo;enregistrer et \u00e0 utiliser la photographie comme support d&rsquo;expression et d&rsquo;apprentissage.\u00a0<\/span><span>Les r\u00e9alisations circulent entre les groupes fran\u00e7ais et irlandais, nourrissant les \u00e9changes et la d\u00e9couverte des autres.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_video src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9kyVH1Ma4vs\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb8b19f360-e646-4c84-b8d4-3aa101ecab28&Prime; header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: inline-block;||padding: 6px 10px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 data-pm-slice=\"1 1 []\"><span>\u00c9couter les r\u00e9cits<\/span><\/h3>\n<p class=\"p2\">[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Au cours des ateliers, les participants ont cr\u00e9\u00e9 et enregistr\u00e9 des r\u00e9cits dans leur langue d&rsquo;origine, puis en fran\u00e7ais.\u00a0<\/span><span>Ces enregistrements t\u00e9moignent de la diversit\u00e9 des langues et des cultures pr\u00e9sentes dans le projet. Ils permettent aussi de d\u00e9couvrir comment les histoires circulent, se traduisent et deviennent des supports d&rsquo;apprentissage et de rencontre.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Enregistrer sa voix<\/b><\/p>\n<p class=\"p2\">Le son occupait\u00a0 une place centrale. Les participants \u00e9taient invit\u00e9s \u00e0 enregistrer leur histoire dans leur langue d&rsquo;origine, puis dans la langue d&rsquo;apprentissage. Ces enregistrements leur permettaient de s&rsquo;entra\u00eener \u00e0 la lecture, \u00e0 la prononciation et \u00e0 l&rsquo;expression orale. La r\u00e9\u00e9coute devenait un support p\u00e9dagogique pour identifier les mots, reprendre certaines phrases et observer les progr\u00e8s.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F5F5F2&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: inline-block;||padding: 6px 10px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span><strong>Awadia \u2014\u062d\u0643\u0627\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0644\u063a\u062a\u064a\u0646<\/strong><\/span><span>.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_audio audio=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11-FR-2026_Awadia-LN.mp3&Prime; title=\u00a0\u00bbLangue d&rsquo;origine\u00a0\u00bb artist_name=\u00a0\u00bbAwadia \u2014\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#7db78f\u00a0\u00bb max_height=\u00a0\u00bb289px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|10px|5px|10px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb108%|108%\u00a0\u00bb][\/et_pb_audio][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_audio audio=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/FR-2026_Awadia-LA.mp3&Prime; title=\u00a0\u00bbLangue d&rsquo;accueille \u00a0\u00bb artist_name=\u00a0\u00bbAwadia \u2014\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#7db78f\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|10px|5px|10px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb108%|108%\u00a0\u00bb][\/et_pb_audio][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F5F5F2&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: inline-block;||padding: 6px 10px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span><strong>Madhan \u2014\u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0ba4\u0bc8<\/strong><\/span><span>.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_audio audio=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/LOFR-2026_Awadia-LN.mp3&Prime; title=\u00a0\u00bbLangue d&rsquo;origine\u00a0\u00bb artist_name=\u00a0\u00bbMadhan \u2014\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#7db78f\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|10px|5px|10px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb108%|108%\u00a0\u00bb][\/et_pb_audio][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_audio audio=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/11-FR-2026_madan-LN.mp3&Prime; title=\u00a0\u00bbLangue d&rsquo;accueille \u00a0\u00bb artist_name=\u00a0\u00bbMadhan \u2014\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#7db78f\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|10px|5px|10px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb108%|108%\u00a0\u00bb][\/et_pb_audio][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F5F5F2&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: inline-block;||padding: 6px 10px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span><strong>Nathalia\u2014\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u043c\u0438<\/strong><\/span><span>.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_audio audio=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/LO-2026_nathalia-LN-1.mp3&Prime; title=\u00a0\u00bbLangue d&rsquo;origine\u00a0\u00bb artist_name=\u00a0\u00bbNathalia \u2014\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#7db78f\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|10px|5px|10px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb108%|108%\u00a0\u00bb][\/et_pb_audio][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_audio audio=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/LA-natahalia-FR1_mixage-final.mp3&Prime; title=\u00a0\u00bbLangue d&rsquo;accueille \u00a0\u00bb artist_name=\u00a0\u00bbNathalia \u2014\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#7db78f\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|10px|5px|10px|false|false\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|12px|12px|12px|12px\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb108%|108%\u00a0\u00bb][\/et_pb_audio][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F5F5F2&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: inline-block;||padding: 6px 10px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3 data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>Carnet de bord et reportage<\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Un projet europ\u00e9en se construit au fil des ateliers, mais aussi \u00e0 travers les rencontres, les d\u00e9placements, les discussions et les d\u00e9couvertes partag\u00e9es.\u00a0<\/span><span>Ce carnet de bord propose de revenir sur les moments qui ont accompagn\u00e9 la premi\u00e8re \u00e9dition de R\u00e9cits Reli\u00e9s \/ Binded Stories, entre la France et l&rsquo;Irlande.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Carnet-de-bord-e\u0301change-a\u0300-Cork-3.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbCarnet de bord e\u0301change a\u0300 Cork-3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: flex;||align-items: center;||justify-content: center;\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.atelierdeclic.fr\/carnet-cork\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbD\u00e9couvrir le carnet de Cork\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#7db78f\u00a0\u00bb button_bg_color=\u00a0\u00bb#f5f5f2&Prime; button_border_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; button_font=\u00a0\u00bbMontserrat|700|||||||\u00a0\u00bb button_icon=\u00a0\u00bb%%198%%\u00a0\u00bb button_icon_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb108%|108%\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F5F5F2&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: inline-block;||padding: 6px 10px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3><strong>Dans les coulisses de R\u00e9cits Reli\u00e9s<\/strong><\/h3>\n<p><em><span><\/span><\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>Des ateliers sociolinguistiques aux rencontres entre partenaires, la photographie a accompagn\u00e9 les diff\u00e9rentes \u00e9tapes du projet.\u00a0<\/span><span>Au-del\u00e0 des activit\u00e9s, ces images t\u00e9moignent aussi de la richesse des relations humaines qui se construisent au fil d&rsquo;une exp\u00e9rience partag\u00e9e entre la France et l&rsquo;Irlande.<\/span><\/p>\n<p><em><span>Une invitation \u00e0 parcourir le projet \u00e0 travers celles et ceux qui l&rsquo;ont fait vivre.<\/span><\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_gallery gallery_ids=\u00a0\u00bb4788,4789,4790,4791,4792,4793,4794,4795,4796,4797,4798,4799,4800,4801,4802,4803,4804,4805,4806,4807,4808,4809,4810,4811,4812,4813,4814,4815,4816,4817,4818,4819,4820,4821,4822,4823,4824&Prime; gallery_orderby=\u00a0\u00bbrand\u00a0\u00bb show_title_and_caption=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb110%|110%\u00a0\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F5F5F2&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: inline-block;||padding: 6px 10px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3><strong>Paroles de terrain,\u00a0Regards sur une exp\u00e9rience collective<\/strong>\u00a0<\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Des b\u00e9n\u00e9voles, des professionnels et des \u00e9missions radiophoniques pour d\u00e9couvrir le projet autrement.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_accordion _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbGaby \u2014 Des histoires pour d\u00e9passer les fronti\u00e8res\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=stulCIU_ieY&#038;t=11s\u00a0\u00bb toggle_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong><span>B\u00e9n\u00e9vole \u00b7 Centre de la Lande, France<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span>Comment cr\u00e9er des liens entre des personnes qui ne partagent pas toujours la m\u00eame langue, la m\u00eame culture ou le m\u00eame parcours ?\u00a0<\/span><span>Gaby, b\u00e9n\u00e9vole au Centre de la Lande \u00e0 Saint-Jacques-de-la-Lande, partage son regard sur les ateliers sociolinguistiques et leur dimension humaine.\u00a0<\/span><span>Il \u00e9voque l&rsquo;importance de l&rsquo;accueil des personnes exil\u00e9es, la diversit\u00e9 des identit\u00e9s et la richesse des histoires que chacun porte avec lui.\u00a0<\/span><span>Son t\u00e9moignage interroge \u00e9galement le sens de la coop\u00e9ration europ\u00e9enne : au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales, les partenaires se retrouvent autour d&rsquo;enjeux communs, li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;apprentissage, \u00e0 l&rsquo;accueil et \u00e0 la rencontre entre les personnes.<\/span><\/p>\n<p><strong><span>Un regard sur les r\u00e9cits comme moyen de cr\u00e9er des liens et de construire une exp\u00e9rience collective au-del\u00e0 des fronti\u00e8res.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><iframe title=\"R\u00e9cits Reli\u00e9s \/ Binded Stories | Gaby \u2013 Au-del\u00e0 des fronti\u00e8res\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/stulCIU_ieY?start=11&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbLiliane \u2014 La culture, un pont entre les langues\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=c0Q5EuvRY70&Prime; open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong><span>B\u00e9n\u00e9vole \u00b7 Ateliers sociolinguistiques<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span>Apprendre une langue, c&rsquo;est aussi d\u00e9couvrir d&rsquo;autres fa\u00e7ons de vivre, de penser et de regarder le monde.\u00a0<\/span><span>\u00c0 travers son t\u00e9moignage, Liliane \u00e9voque la richesse des rencontres interculturelles v\u00e9cues au cours des ateliers sociolinguistiques.\u00a0<\/span><span>Elle souligne l&rsquo;importance des \u00e9changes entre personnes de diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s, du partage des cultures et des exp\u00e9riences communes pour d\u00e9passer les pr\u00e9jug\u00e9s.\u00a0<\/span><span>Elle revient notamment sur la visite au Mus\u00e9e des Beaux-Arts de Rennes, un exemple de la mani\u00e8re dont les pratiques culturelles peuvent nourrir la d\u00e9couverte, l&rsquo;expression et l&rsquo;apprentissage du fran\u00e7ais.<\/span><\/p>\n<p><strong><span>Un t\u00e9moignage sur la culture comme espace de dialogue, de curiosit\u00e9 et d&rsquo;ouverture aux autres.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><iframe title=\"R\u00e9cits Reli\u00e9s \/ Binded Stories | Liliane \u2013 La culture, un pont entre les langues\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/c0Q5EuvRY70?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=\u00a0\u00bbDavid Baldacchino \u2014 Apprendre, oser, partager\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb link_option_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=CdgSJ2QZG_s\u00a0\u00bb open=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong><span>Cork Migrant Centre \u00b7 Irlande<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span>Comment apprendre une nouvelle langue sans laisser de c\u00f4t\u00e9 celles que l&rsquo;on ma\u00eetrise d\u00e9j\u00e0 ?\u00a0<\/span><span>Dans cet entretien, John Baldacchino pr\u00e9sente l&rsquo;approche p\u00e9dagogique d\u00e9velopp\u00e9e dans le cadre de R\u00e9cits Reli\u00e9s. Il revient sur l&rsquo;importance de reconna\u00eetre les comp\u00e9tences linguistiques des participants et de cr\u00e9er un environnement rassurant dans lequel chacun peut prendre confiance et oser s&rsquo;exprimer.\u00a0<\/span><span>Son t\u00e9moignage met \u00e9galement en lumi\u00e8re la coop\u00e9ration entre les partenaires fran\u00e7ais et irlandais, et la richesse des \u00e9changes de pratiques entre professionnels.<\/span><\/p>\n<p><strong><span>Un regard sur l&rsquo;apprentissage linguistique comme exp\u00e9rience de confiance, de participation et de rencontre.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><iframe title=\"R\u00e9cits Reli\u00e9s \/ Binded Stories | T\u00e9moignage du Cork Migrant Centre\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CdgSJ2QZG_s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong><span><\/span><\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F5F5F2&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; custom_css_main_element=\u00a0\u00bbdisplay: inline-block;||padding: 6px 10px;\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3><strong>R\u00e9cits Reli\u00e9s sur Radio Laser<\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span>En avril 2026, Radio Laser a consacr\u00e9 deux \u00e9missions \u00e0 R\u00e9cits Reli\u00e9s \/ Binded Stories.\u00a0<\/span><span>Au micro de la radio, Atelier D\u00e9clic revient sur les origines du projet, sa d\u00e9marche sociolinguistique et la coop\u00e9ration d\u00e9velopp\u00e9e avec les partenaires irlandais.\u00a0<\/span><span>Ces \u00e9changes proposent un autre regard sur l&rsquo;exp\u00e9rience : pourquoi partir des langues que les personnes parlent d\u00e9j\u00e0 ? Comment les r\u00e9cits permettent-ils de favoriser l&rsquo;apprentissage, l&rsquo;expression et les rencontres ?\u00a0<\/span><span>Deux \u00e9missions pour mieux comprendre les intentions du projet et d\u00e9couvrir les r\u00e9flexions qui ont accompagn\u00e9 sa mise en \u0153uvre.<\/span><\/p>\n<p><strong><em>\u00c9mission 1 \u2014 R\u00e9cits Reli\u00e9s<\/em><\/strong><\/p>\n<p><span>Une pr\u00e9sentation de R\u00e9cits Reli\u00e9s, de ses partenaires et d&rsquo;une d\u00e9marche p\u00e9dagogique fond\u00e9e sur la valorisation des langues d&rsquo;origine, les r\u00e9cits et les \u00e9changes interculturels.<\/span><\/p>\n<p><strong><em>\u00c9mission 2 \u2014 Des trajectoires de vie \u00e0 \u00e9couter<\/em><\/strong><\/p>\n<p><span>Dans cette seconde \u00e9mission, la discussion se poursuit autour de la dimension humaine du projet, des parcours des participants et de la place des histoires personnelles dans les rencontres et l&rsquo;apprentissage linguistique.<\/span><\/p>\n<p><em>Source : Radio Laser \u2014 Le territoire parle<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/hgfhgfghfghffgh.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbhgfhgfghfghffgh\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb67%\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb73%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.radiolaser.fr\/podcasts\/i\/29254\/recits-relies\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbRadio Laser \u00b7 27 avril 2026&Prime; button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#7db78f\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb108%|108%\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><span>Dans le cadre du projet Erasmus+, Atelier D\u00e9clic pr\u00e9sente une d\u00e9marche qui permet aux personnes allophones de cr\u00e9er et d&rsquo;enregistrer des r\u00e9cits pour les partager avec les partenaires irlandais.<\/span><\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><span><em>Source : Radio Laser \u2014 Le territoire parle<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.radiolaser.fr\/podcasts\/i\/29253\/des-trajectoires-de-vie-a-ecouter\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbRadio Laser \u00b7 28 avril 2026&Prime; button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#7db78f\u00a0\u00bb button_border_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; transform_styles__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_scale__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb transform_translate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_rotate__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_skew__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_origin__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb transform_scale__hover=\u00a0\u00bb108%|108%\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bbMontserrat||||||||\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Des b\u00e9n\u00e9voles, des professionnels et des \u00e9missions radiophoniques pour d\u00e9couvrir le projet autrement.<\/p>\n<p><em><span>Source : Radio Laser \u2014 Le territoire parle<\/span><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/FR-Finance\u0301-par-lUnion-europe\u0301enne-PANTONE-scaled.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbFR-Finance\u0301 par l\u2019Union europe\u0301enne PANTONE\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb34%\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#F5F5F2&Prime;]<\/p>\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong><span>R\u00e9cits Reli\u00e9s \/ Binded Stories \u2014 Erasmus+ 2025\u20132026<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span>Les ressources p\u00e9dagogiques originales du guide sont mises \u00e0 disposition, sauf mention contraire, sous licence Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0.<\/span><\/p>\n<p><em><span>Financ\u00e9 par l&rsquo;Union europ\u00e9enne. Les vues et opinions exprim\u00e9es n&rsquo;engagent que leur(s) auteur(s) et ne refl\u00e8tent pas n\u00e9cessairement celles de l&rsquo;Union europ\u00e9enne ou de l&rsquo;Agence Erasmus+ France \/ \u00c9ducation Formation. Ni l&rsquo;Union europ\u00e9enne ni l&rsquo;autorit\u00e9 charg\u00e9e de l&rsquo;octroi ne peuvent en \u00eatre tenues pour responsables.<\/span><\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/cropped-Logo_declic_150DPI_RVB.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbcropped-Logo_declic_150DPI_RVB.jpg\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/images.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbimages\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/images.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbimages\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Logo-test09test-2.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbLogo test09test 2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.5.3&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.atelierdeclic.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ytdgdhpie.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px|0|50px|0&Prime; custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb padding_mobile=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_header title=\u00a0\u00bbR\u00c9CITS RELI\u00c9S \/ BINDED STORIES\u00a0\u00bb subhead=\u00a0\u00bbUn projet europ\u00e9en Erasmus+ qui explore la photographie et les r\u00e9cits personnels comme outils de rencontre, d&rsquo;expression et d&rsquo;apprentissage linguistique aupr\u00e8s d&rsquo;adultes allophones. Port\u00e9 par Atelier D\u00e9clic et ses partenaires, le Centre sociale de St Jacques de la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.atelierdeclic.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4271"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.atelierdeclic.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.atelierdeclic.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.atelierdeclic.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.atelierdeclic.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4271"}],"version-history":[{"count":80,"href":"http:\/\/www.atelierdeclic.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4887,"href":"http:\/\/www.atelierdeclic.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4271\/revisions\/4887"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.atelierdeclic.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}